Légal
Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 16 octobre 2026
Version provisoire. Smartel est en développement. Ces conditions
résument l’offre et les règles d’usage telles qu’elles sont prévues ; elles seront complétées et
validées par un avocat spécialisé avant l’ouverture du service.
Le service
Smartel associe un bracelet, qui enregistre les conversations que vous choisissez de capter, et
un service en ligne, qui les comprend, les relie et vous les restitue. Le traitement se fait après
la fin de l’enregistrement, pas en direct. Le service est en développement : ses fonctionnalités
peuvent évoluer d’ici son ouverture.
L’offre de lancement
- 49,99 € pour commencer : le bracelet et le premier mois.
- Après le premier mois, au choix : 24,99 € par mois avec un engagement de 12 mois, qui
commence au 2e mois (299,88 € sur la durée) ; ou 29,99 € par mois sans engagement,
résiliable en ligne à tout moment.
- Les réservations ne sont pas encore ouvertes. La taille de la première série et la date d’ouverture seront indiquées avant tout paiement.
Résiliation
Sans engagement : à tout moment, depuis votre compte, sans avoir à vous justifier. Avec
l’engagement : à l’échéance des douze mois. Dans les deux cas, le bracelet reste à vous, et vous
pouvez exporter toute votre mémoire, en clair, avant de partir.
Les modalités du droit de rétractation applicable à l’achat à distance seront
détaillées ici avant l’ouverture du service.
Le bracelet
Il vous appartient. Il bénéficie de la garantie légale de conformité de deux ans. Sans
abonnement, il enregistre, mais rien n’est compris ni relié : c’est le service qui fait la
mémoire.
Enregistrer d’autres personnes
Vous êtes responsable des enregistrements que vous déclenchez. Vous vous engagez à informer les
personnes présentes et à obtenir leur consentement lorsque la loi l’exige, ce qui est le cas dans
de nombreux pays, dont ceux de l’Union européenne. Smartel vous en donne les moyens ; il ne peut
pas le faire à votre place.
Vos contenus
Vos conversations et tout ce qui en est tiré restent à vous. Smartel ne les utilise que pour vous
rendre le service, et aucune IA n’est entraînée dessus sans votre accord explicite. Vous pouvez
tout exporter et tout supprimer à tout moment — voir la
politique de confidentialité.
Ce que Smartel ne promet pas
La transcription et la compréhension sont automatiques : elles peuvent contenir des erreurs.
C’est pourquoi chaque élément renvoie au passage exact d’où il vient, pour que vous puissiez
toujours vérifier.
Éditeur et contact
L’identité de l’éditeur du service et l’adresse de contact seront précisées avant
l’ouverture du service.
Legal
Terms of use
Last updated: 16 October 2026
Provisional version. Smartel is in development. These terms summarise
the offer and the rules of use as currently planned; they will be completed and reviewed by a
specialised lawyer before the service opens. The French version is the reference.
The service
Smartel combines a band, which records the conversations you choose to capture, and an online
service, which understands them, connects them and gives them back to you. Processing happens after
the recording ends, not live. The service is in development: its features may change before it
opens.
The launch offer
- €49.99 to start: the band and the first month.
- After the first month, your choice: €24.99 a month with a 12-month commitment, starting
from month 2 (€299.88 over the term); or €29.99 a month with no commitment, cancellable
online at any time.
- Reservations are not open yet. The size of the first batch and the opening date will be given
before any payment.
Cancellation
No commitment: at any time, from your account, with no reason needed. With the commitment: at the
end of the twelve months. Either way, the band stays yours, and you can export your whole memory,
in plain form, before you leave.
The terms of the right of withdrawal that applies to distance purchases will be
detailed here before the service opens.
The band
It belongs to you. It comes with the two-year legal guarantee of conformity. Without a
subscription, it records, but nothing is understood or connected: the service is what makes the
memory.
Recording other people
You are responsible for the recordings you start. You agree to inform the people present and
obtain their consent where the law requires it, which is the case in many countries, including
those of the European Union. Smartel gives you the means to do so; it cannot do it for you.
Your content
Your conversations and everything drawn from them remain yours. Smartel uses them only to provide
the service, and no AI is trained on them without your explicit consent. You can export and delete
everything at any time — see the privacy policy.
What Smartel does not promise
Transcription and understanding are automatic: they can contain errors. That is why every item
links back to the exact passage it comes from, so you can always check.
Publisher and contact
The identity of the service publisher and the contact address will be stated before
the service opens.
法律
使用条款
最后更新:2026 年 10 月 16 日
临时版本。Smartel 正在开发中。本条款概述了目前计划中的方案和使用规则;服务开放前,将由专业律师补充并审核。以法语版本为准。
服务
Smartel 由一只手环和一项在线服务组成:手环录下您选择记录的对话,在线服务理解这些对话、将它们相互关联并呈现给您。处理在录音结束后进行,而不是实时进行。服务正在开发中:开放前功能可能会有变化。
首发方案
- 起步价 49.99 欧元:包含手环和第一个月。
- 第一个月之后可任选其一:每月 24.99 欧元,承诺使用 12 个月,从第 2 个月开始计算(期间共 299.88 欧元);或 每月 29.99 欧元,无需承诺,可随时在线取消。
- 预订尚未开放。首批数量和开放日期将在任何付款之前公布。
取消订阅
无承诺方案:可随时在账户中取消,无需说明理由。承诺方案:在十二个月期满时取消。无论哪种情况,手环都归您所有,离开前您可以以明文导出全部记忆。
远程购买适用的撤回权细则将在服务开放前在此详细说明。
手环
手环归您所有,享有两年法定符合性保证。没有订阅时,手环仍可录音,但内容不会被理解或关联:记忆是由服务建立的。
录下他人
您对自己开始的录音负责。您承诺在法律要求时告知在场者并征得其同意——许多国家(包括欧盟国家)都有此要求。Smartel 为您提供实现方式,但无法代替您完成。
您的内容
您的对话以及从中提取的一切都归您所有。Smartel 只将其用于向您提供服务,未经您明确同意,不会用它们训练任何 AI。您可以随时导出和删除全部内容——见隐私政策。
Smartel 不作的承诺
转写和理解都是自动完成的,可能存在错误。因此每一项内容都会链接到其出处的确切段落,方便您随时核对。
发布方与联系方式
服务发布方的身份和联系地址将在服务开放前公布。
Legal
Condiciones de uso
Última actualización: 16 de octubre de 2026
Versión provisional. Smartel está en desarrollo. Estas condiciones
resumen la oferta y las reglas de uso tal como están previstas; un abogado especializado las
completará y validará antes de la apertura del servicio. La versión francesa es la de
referencia.
El servicio
Smartel combina una pulsera, que graba las conversaciones que eliges captar, y un servicio en
línea, que las entiende, las relaciona y te las devuelve. El tratamiento se hace después del final
de la grabación, no en directo. El servicio está en desarrollo: sus funciones pueden cambiar antes
de la apertura.
La oferta de lanzamiento
- 49,99 € para empezar: la pulsera y el primer mes.
- Después del primer mes, a elegir: 24,99 € al mes con un compromiso de 12 meses, que
empieza el 2.º mes (299,88 € en total); o 29,99 € al mes sin compromiso, cancelable en
línea en cualquier momento.
- Las reservas aún no están abiertas. El tamaño de la primera serie y la fecha de apertura se
indicarán antes de cualquier pago.
Cancelación
Sin compromiso: en cualquier momento, desde tu cuenta, sin tener que justificarte. Con compromiso:
al vencer los doce meses. En ambos casos, la pulsera sigue siendo tuya y puedes exportar toda tu
memoria, en claro, antes de irte.
Las condiciones del derecho de desistimiento aplicable a la compra a distancia se
detallarán aquí antes de la apertura del servicio.
La pulsera
Te pertenece. Cuenta con la garantía legal de conformidad de dos años. Sin suscripción, graba,
pero nada se entiende ni se relaciona: es el servicio el que crea la memoria.
Grabar a otras personas
Eres responsable de las grabaciones que inicias. Te comprometes a informar a las personas
presentes y a obtener su consentimiento cuando la ley lo exija, como ocurre en muchos países, entre
ellos los de la Unión Europea. Smartel te da los medios; no puede hacerlo en tu lugar.
Tus contenidos
Tus conversaciones y todo lo que se extrae de ellas siguen siendo tuyos. Smartel solo los usa para
prestarte el servicio, y ninguna IA se entrena con ellos sin tu consentimiento explícito. Puedes
exportarlo y borrarlo todo en cualquier momento: ver la política de
privacidad.
Lo que Smartel no promete
La transcripción y la comprensión son automáticas: pueden contener errores. Por eso cada elemento
remite al pasaje exacto del que procede, para que siempre puedas comprobarlo.
Editor y contacto
La identidad del editor del servicio y la dirección de contacto se indicarán antes de
la apertura del servicio.