Légal
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 17 septembre 2026
Version provisoire. Smartel est en développement. Ce texte décrit les
engagements sur lesquels le service est construit ; il sera complété et validé par un avocat
spécialisé avant l’ouverture. Ce qui n’est pas encore décidé est indiqué comme tel, plutôt que
promis.
En bref
- Vos conversations vous appartiennent. Elles ne servent à entraîner aucune IA sans votre accord
explicite — jamais par défaut, jamais pré-coché.
- Vous pouvez tout exporter, en clair, et tout supprimer. La suppression est réelle : pas un
simple masquage.
- Vos données sont chiffrées pendant leur transfert et pendant leur stockage.
Ce que Smartel traite
- Les enregistrements que vous déclenchez vous-même avec le bracelet : une pression pour
démarrer, une pour arrêter.
- Ce qui en est tiré : la transcription, les personnes, les sujets, les engagements — chaque
élément relié au passage exact d’où il vient.
- Les informations de votre compte et de votre abonnement.
Le bracelet peut aussi mesurer des données physiologiques (fréquence cardiaque, oxygénation,
sommeil). Ce sont des données de santé : elles ne sont jamais traitées sans un consentement
distinct et explicite de votre part.
Pourquoi
Uniquement pour vous rendre le service : comprendre vos conversations, les relier entre elles et
vous les restituer quand vous en avez besoin.
Les personnes que vous enregistrez
Smartel ne peut pas recueillir à votre place l’accord des personnes présentes. En utilisant le
bracelet, vous vous engagez à les informer et à obtenir leur consentement lorsque la loi l’exige —
ce qui est le cas dans de nombreux pays, dont ceux de l’Union européenne.
Combien de temps
Vos conversations et votre mémoire sont conservées tant que votre compte existe, et supprimées
pour de bon lorsque vous le demandez.
L’enregistrement audio n’est pas conservé. Il est supprimé du bracelet, du téléphone et du service
de transcription dès que la transcription est faite : seul le texte reste. Il n’est donc pas possible
de réécouter une conversation.
La liste d’attente et le parrainage
Ce que nous gardons : votre adresse e-mail, la langue de la page, la date d’inscription, le code
de votre lien d’invitation, la personne qui vous a invité et vos points.
Les proches que vous invitez : leur adresse sert uniquement à leur envoyer une invitation, une
seule fois, à votre nom, et à suivre leur réponse. Elle est effacée à la clôture du classement, le
31 décembre 2026, si la personne ne s’est pas inscrite.
Le classement public affiche, dès votre inscription, votre numéro, la partie de votre adresse qui
précède le @ (par exemple « camille.martin » pour camille.martin@exemple.fr) et vos points : jamais
votre adresse complète.
Pourquoi : vous prévenir à l’ouverture, vous envoyer les e-mails de la liste d’attente, tenir le
classement et attribuer les lots (voir le règlement). Vous pouvez
vous désinscrire à tout moment par le lien présent dans chaque e-mail.
La durée de conservation des adresses après l’ouverture, si vous ne devenez pas
client, et le nom de nos prestataires (hébergement de la base, envoi des e-mails) seront
précisés ici avant la mise en ligne de la liste d’attente.
Les nouvelles de Smartel : seulement si vous cochez la case prévue à l’inscription. Nous vous écrivons alors aussi pour les nouveautés, les offres et le lancement. Ce choix est facultatif et ne change rien à votre place dans la liste. Nous gardons la date de votre accord ; vous pouvez le retirer à tout moment par le lien présent dans chaque e-mail. Sans nouvelles de votre part, ces envois s’arrêtent trois ans après votre dernier contact.
Vos droits
Accès, rectification, suppression, portabilité (l’export complet) et opposition. Vous les exercez
directement depuis votre compte, pas seulement par e-mail. Vous pouvez aussi adresser une
réclamation à la CNIL.
Prestataires et hébergement
Smartel s’appuie sur des prestataires techniques : hébergement, transcription, intelligence
artificielle. Notre exigence envers les prestataires d’IA : ne rien conserver de vos données et ne
les réutiliser à aucune autre fin.
Leur liste nominative, leur localisation et, le cas échéant, les garanties
encadrant un transfert hors de l’Union européenne seront publiées ici avant l’ouverture du
service.
Ce site
Ce site ne dépose aucun cookie publicitaire ni de mesure d’audience. Ses polices de caractères
sont hébergées sur le site lui-même : votre visite n’est transmise à aucun service de polices.
Contact
L’identité du responsable du traitement et l’adresse de contact seront précisées
avant l’ouverture du service.
Legal
Privacy policy
Last updated: 17 September 2026
Provisional version. Smartel is in development. This text describes the
commitments the service is built on; it will be completed and reviewed by a specialised lawyer
before launch. Anything not yet decided is marked as such rather than promised. The French version
is the reference.
In short
- Your conversations belong to you. They are never used to train any AI without your explicit
consent — never by default, never pre-ticked.
- You can export everything, in plain form, and delete everything. Deletion is real, not just
hiding.
- Your data is encrypted in transit and at rest.
What Smartel processes
- The recordings you start yourself with the band: one press to start, one to stop.
- What is drawn from them: the transcript, the people, the topics, the commitments — each item
linked to the exact passage it comes from.
- Your account and subscription details.
The band can also measure physiological data (heart rate, blood oxygen, sleep). This is health
data: it is never processed without your separate and explicit consent.
Why
Only to provide the service: understand your conversations, connect them and give them back to you
when you need them.
The people you record
Smartel cannot obtain the consent of the people present on your behalf. By using the band, you
agree to inform them and obtain their consent where the law requires it — which is the case in
many countries, including those of the European Union.
How long
Your conversations and your memory are kept for as long as your account exists, and deleted for
good when you ask.
The audio recording is not kept. It is deleted from the band, the phone and the transcription
service as soon as the transcript is ready: only the text remains. You therefore cannot listen to
a conversation again.
The waitlist and referrals
What we keep: your email address, the language of the page, the sign-up date, the code of your
invitation link, the person who invited you and your points.
The people you invite: their address is only used to send them one invitation, in your name, and
to track their answer. It is deleted when the leaderboard closes, on 31 December 2026, if the
person has not signed up.
From the moment you join, the public leaderboard shows your number, the part of your address before
the @ (for example “camille.martin” for camille.martin@example.com) and your points: never your full
address.
Why: to let you know when we open, send you the waitlist emails, run the leaderboard and award the
prizes (see the rules). You can unsubscribe at any time with the link
in every email.
How long addresses are kept after launch if you do not become a customer, and the
names of our providers (database hosting, email sending), will be stated here before the waitlist
goes live.
Smartel news: only if you tick the box when joining. We then also write to you about new features, offers and the launch. This choice is optional and does not change your place on the list. We keep the date of your consent; you can withdraw it at any time with the link in every email. If we hear nothing from you, these emails stop three years after your last contact.
Your rights
Access, rectification, erasure, portability (the full export) and objection. You exercise them
directly from your account, not only by email. You can also lodge a complaint with the CNIL, the
French data protection authority.
Providers and hosting
Smartel relies on technical providers: hosting, transcription, artificial intelligence. What we
require of AI providers: keep none of your data and reuse it for no other purpose.
Their names, their location and, where relevant, the safeguards covering any
transfer outside the European Union will be published here before the service opens.
This site
This site sets no advertising or analytics cookies. Its fonts are hosted on the site itself: your
visit is not passed on to any font service.
Contact
The identity of the data controller and the contact address will be stated before
the service opens.
法律
隐私政策
最后更新:2026 年 9 月 17 日
临时版本。Smartel 正在开发中。本文说明了服务所依据的承诺;正式开放前,将由专业律师补充并审核。尚未决定的内容会如实注明,而不是作出承诺。以法语版本为准。
概要
- 您的对话属于您。未经您明确同意,不会用于训练任何 AI——绝不默认开启,绝不预先勾选。
- 您可以以明文导出全部内容,也可以全部删除。删除是真正的删除,而不只是隐藏。
- 您的数据在传输和存储过程中均经过加密。
Smartel 处理哪些内容
- 您自己用手环开始的录音:按一下开始,再按一下停止。
- 从中提取的内容:文字记录、人物、话题、承诺事项——每一项都关联到其出处的确切段落。
- 您的账户和订阅信息。
手环还可以测量生理数据(心率、血氧、睡眠)。这些属于健康数据:未经您单独且明确的同意,绝不会处理。
为什么
仅为向您提供服务:理解您的对话,将它们相互关联,并在您需要时呈现给您。
您录下的人
Smartel 无法代替您征得在场者的同意。使用手环即表示您承诺在法律要求时告知他们并征得其同意——许多国家(包括欧盟国家)都有此要求。
保存多久
只要您的账户存在,您的对话和记忆就会保留;您提出要求时将被彻底删除。
音频录音不会保留。文字记录一完成,录音就会从手环、手机和转写服务中删除:只保留文字。因此无法重新收听对话。
候补名单与推荐
我们保存的内容:您的邮箱、页面语言、报名日期、您的邀请链接代码、邀请您的人以及您的积分。
您邀请的亲友:其邮箱仅用于以您的名义向其发送一次邀请,并跟踪其回复。如对方未报名,将在排行榜截止时(2026 年 12 月 31 日)删除。
从报名起,公开排行榜会显示您的名次、邮箱中 @ 之前的部分(例如 camille.martin@example.com 显示为 “camille.martin”)和您的积分,绝不显示完整邮箱。
用途:在开放时通知您、向您发送候补名单邮件、维护排行榜并颁发奖品(见规则)。您可以随时通过每封邮件中的链接退订。
开放后如您未成为客户,邮箱的保存期限,以及我们服务商(数据库托管、邮件发送)的名称,将在候补名单上线前在此说明。
Smartel 的最新消息:只有在报名时勾选相应选项才会发送。届时我们也会向您介绍新功能、优惠和上市信息。此选项为自愿,不影响您在名单中的名次。我们会保存您同意的日期;您可随时通过每封邮件中的链接撤回同意。如果您没有任何回应,这些邮件将在您最后一次联系三年后停止。
您的权利
查阅、更正、删除、可携带(完整导出)和反对。您可以直接在账户中行使这些权利,而不仅限于通过邮件。您也可以向法国数据保护机构 CNIL 投诉。
服务商与托管
Smartel 依托技术服务商:托管、转写、人工智能。我们对 AI 服务商的要求:不保留您的任何数据,也不将其用于任何其他目的。
服务商名单、所在地,以及(如适用)向欧盟以外传输数据的保障措施,将在服务开放前在此公布。
本网站
本网站不设置任何广告或访问统计 Cookie。网站字体托管在本站:您的访问不会传给任何字体服务。
联系方式
数据控制者的身份和联系地址将在服务开放前公布。
Legal
Política de privacidad
Última actualización: 17 de septiembre de 2026
Versión provisional. Smartel está en desarrollo. Este texto describe los
compromisos sobre los que se construye el servicio; un abogado especializado lo completará y validará
antes de la apertura. Lo que aún no está decidido se indica como tal, en lugar de prometerlo. La
versión francesa es la de referencia.
En resumen
- Tus conversaciones te pertenecen. No sirven para entrenar ninguna IA sin tu consentimiento
explícito: nunca por defecto, nunca premarcado.
- Puedes exportarlo todo, en claro, y borrarlo todo. El borrado es real, no un simple
ocultamiento.
- Tus datos están cifrados durante su transferencia y su almacenamiento.
Qué trata Smartel
- Las grabaciones que inicias tú mismo con la pulsera: una pulsación para empezar, otra para
parar.
- Lo que se extrae de ellas: la transcripción, las personas, los temas, los compromisos; cada
elemento enlazado al pasaje exacto del que procede.
- Los datos de tu cuenta y de tu suscripción.
La pulsera también puede medir datos fisiológicos (frecuencia cardiaca, oxigenación, sueño). Son
datos de salud: nunca se tratan sin tu consentimiento separado y explícito.
Para qué
Únicamente para prestarte el servicio: entender tus conversaciones, relacionarlas entre sí y
devolvértelas cuando las necesites.
Las personas que grabas
Smartel no puede obtener en tu lugar el consentimiento de las personas presentes. Al usar la
pulsera, te comprometes a informarlas y a obtener su consentimiento cuando la ley lo exija, como
ocurre en muchos países, entre ellos los de la Unión Europea.
Durante cuánto tiempo
Tus conversaciones y tu memoria se conservan mientras exista tu cuenta, y se borran
definitivamente cuando lo pidas.
La grabación de audio no se conserva. Se borra de la pulsera, del teléfono y del servicio de
transcripción en cuanto la transcripción está lista: solo queda el texto. Por eso no es posible
volver a escuchar una conversación.
La lista de espera y las invitaciones
Lo que guardamos: tu correo, el idioma de la página, la fecha de inscripción, el código de tu
enlace de invitación, la persona que te invitó y tus puntos.
Las personas que invitas: su correo solo sirve para enviarles una invitación, una sola vez, en tu
nombre, y para seguir su respuesta. Se borra al cerrar la clasificación, el 31 de diciembre de
2026, si la persona no se ha inscrito.
Desde tu inscripción, la clasificación pública muestra tu número, la parte de tu correo anterior a
la @ (por ejemplo «camille.martin» para camille.martin@ejemplo.es) y tus puntos: nunca tu dirección
completa.
Para qué: avisarte en la apertura, enviarte los correos de la lista de espera, llevar la
clasificación y entregar los premios (ver el reglamento). Puedes darte
de baja en cualquier momento con el enlace de cada correo.
El tiempo de conservación de los correos tras la apertura, si no te haces cliente, y
el nombre de nuestros proveedores (alojamiento de la base, envío de correos) se indicarán aquí antes
de que la lista de espera esté en línea.
Las novedades de Smartel: solo si marcas la casilla al inscribirte. En ese caso también te escribimos sobre novedades, ofertas y el lanzamiento. Es opcional y no cambia tu puesto en la lista. Guardamos la fecha de tu consentimiento; puedes retirarlo en cualquier momento con el enlace de cada correo. Si no sabemos nada de ti, estos envíos se detienen tres años después de tu último contacto.
Tus derechos
Acceso, rectificación, supresión, portabilidad (la exportación completa) y oposición. Los ejerces
directamente desde tu cuenta, no solo por correo. También puedes presentar una reclamación ante la
CNIL, la autoridad francesa de protección de datos.
Proveedores y alojamiento
Smartel se apoya en proveedores técnicos: alojamiento, transcripción, inteligencia artificial. Lo
que exigimos a los proveedores de IA: no conservar nada de tus datos y no reutilizarlos para ningún
otro fin.
Su lista nominativa, su ubicación y, en su caso, las garantías que regulan una
transferencia fuera de la Unión Europea se publicarán aquí antes de la apertura del servicio.
Este sitio
Este sitio no instala cookies publicitarias ni de medición de audiencia. Sus fuentes tipográficas
están alojadas en el propio sitio: tu visita no se transmite a ningún servicio de fuentes.
Contacto
La identidad del responsable del tratamiento y la dirección de contacto se indicarán
antes de la apertura del servicio.